门铃厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
门铃厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

家乡话测试78万人次挑战大连嗑儿袍网

发布时间:2019-11-22 18:10:10 阅读: 来源:门铃厂家

家乡话测试 78万人次挑战大连嗑儿

近日,手机微信群、朋友圈里突然冒出一大堆的“六级考题”,“家乡话测试得了多少分”成为时下人们的热门谈资。记者发现,“2014年××话专业六级考试”是由公共微信号发布的,目前测试题已经囊括全国几十个省、市、地区的方言,其中测试率最高的为东北话,截至目前已经有661万的测试率,而大连话的测试率也达到了78万,在所有测试中排名第17。家乡话测试本是玩玩的,但是不少认真的网友还是玩出了境界。根据对玩家测试后的反映大致可分为四种类型:包括内疚派、较真派、比较派和技巧派。

□半岛晨报、海力网记者李慧

类型1:内疚派

自己家乡话,咋比不过外乡人

最近,家住河北张家口市的张先生十分郁闷,他不停地在各个微信群里转发一条“2014年张家口方言专业六级考试”的链接,然后挨个询问朋友们的分数。原来,身为张家口人的张先生自己在测试中答了80分,起初对此颇为满意,但是在和别人的交流中发现,这个分数并不高,有时甚至比不过外地的朋友。“这也说不通啊,很多没来过张家口的人,甚至是南方的朋友,都轻松拿了80分,甚至比我高,真是一点面子也没有。”张先生有点懊恼地说。

对于该测试题的难易程度,张先生认为并不简单。“有一些题还是很有特色的,比如有一道题,说这个孩子太不机密,意思是孩子非常笨,不聪明的意思。还有‘夜里个’,是昨天晚上的意思,‘白不抓’,是没关系的意思。”张先生对外地人也能得80分以上颇为不解,同时对自己未能得满分表示郁闷,“只能说那些人太厉害了。”

类型2:较真派

个别考题不准确,会误导外人

对语言测试如此执著的除了张先生外,还有大连的刘女士。刘女士从事文字编辑工作多年,虽然并非土生土长的大连本地人,但对大连话颇有信心。“我觉得严格来说,有的考题本身是不准确的。”

刘女士告诉记者,大连话六级考试,一共有10道选择题,其中有一道是“‘搓搓’在大连话里与下列哪个词语意相仿?”下面的四个选项分别为a.zuo(三声)sib.抗造c.耐实d.拍拍。刘女士说,在大连话里,一般的表达方式都是“抗搓搓”,这才是抗造的意思,而“搓搓”单独的意思应为折磨、霍霍、造。

记者了解到,该版方言测试题是由各地网友自发提供,因此在编制时容易缺少把关核对的环节。对此,刘女士表示,此类测试题可以作为游戏来娱乐,但是如果作为常识知识来学习和普及,最好还是通过正规途径进行核实,以免在真正交流时造成误会。

类型3:比较派

各地测试题型不同难度不同

在朋友圈里,晒方言测试分数成为一种流行,一些网友除了对自己家乡话感兴趣外,还勇于挑战各地的方言。然而细心者很快就在对比中发现了不同。“主要是题型不同,有的都是选择题,有的还有选择填空题,所以分数并不能代表方言的掌握程度。”在大连工作的乔女士因为好奇尝试了多个地区的方言测试,她认为最简单的是四选一的题,特别是给出方言猜普通话意思的那种,“这类题最容易猜,有时候不必知道方言真正的意思,也能蒙对。”但是对于给出普通话,让用方言替换就比较难,“有时候需要知道四个方言的意思,经过比对,才能选出来。”

对于选择填空,乔女士表示比较头疼,“这样的题,既要知道方言的意思,还得知道用法。”乔女士说,有些地区的方言测试题型简单,因此很容易拿高分,她自己就答了好几个七八十分,但她坦陈自己并不太懂这些方言的真正意思。

类型4:技巧派

根据语境就能猜出高分

如果说乔女士是根据题型来求易避难,那么南宁的孙小姐则是更为专业的技巧派高手。身为高中语文老师的她在广东话测试中一次就拿到了95分的高分,对相对北方的张家口话测试也拿到了80分,而她自己从未去过这两个地方。“语文老师嘛,猜语境的能力必须有,这是语言交际运用。”孙小姐说,这种技巧多用在上下文的承接上。

以张家口方言题为例,不少题都是对话的形式,因此语境十分明显。比如女:挠唰了?男:有你求相干!问男的意思是什么。这个题,女的问了什么问题,男的肯定是回答她,但是用了叹号,肯定语气比较强烈,不是单纯地回答,所以答案“不关你的事”就很明显。

还有一道题是,张三:哈哈,这道题我做出来了。李四,你的题做出来没有?李四:夜里个就做出来了。问由此可以推断出什么?“这个就更加明显了,李四用了就,肯定是做出来了,而且一定比张三要早,这简直就是逻辑推理题,根本不是方言题。”

孙小姐表示,标点符号、语气词、上下文的意思都能帮助推断答案。比如东北话测试题中,“哎呀妈呀”是个语气词,“老”表示加强语气,在这个语境下出现的形容词,比如“磕碜”肯定不是普通等级的,要么很美要么很丑。

当然,孙小姐也有碰壁的时候,如果语境不明显,上下文都猜不出意思也看不出语气,就只能乱蒙一气。“我的武汉话测试就没及格,不过其他的基本都是80分以上。”

记者体验

东北话答满分广东话刚及格

日前,记者对东北话、辽宁话、大连话、张家口话、广东话等方言测试一一作答,作为东北人,东北话一举得了满分,辽宁话、大连话均得了五级证,而广东话则刚刚及格。

记者发现,东北话测试内容较为简单,全部都是给方言选择解释的题型。相比之下,大连话测试题型类别多,难度较大,包括给方言解释意思、选择填空、四个选项中选出错误的一项,甚至还有整句话的翻译。最终“地赖子”和“末牙佬”让记者与满分无缘。

对于广东话测试,记者基本上不知所云,最终采取语境猜测技巧,比如出现“同学”二字,猜测是考试不及格,出现“好彩”,猜测是中奖,勉强达到了及格的水平。

延伸

家乡话测试题怎么出笼的?

不少测试者好奇,是谁做了这么多全国各地的家乡话测试。记者发现,近日流传的家乡话测试主要由一个公共微信号发布,该公共号显示的“支持地区”中有近300个地名。其运营负责人“小哥”说,家乡话测试源于朋友聚会时的突发奇想,“大家平时只有给家里打电话时才说家乡话,我们觉得这种无形的语言文化资产应该保留。”

起初出题依靠各地的同学和朋友发来原汁原味的家乡话,后来就开始面向社会征集,号召网友把最能代表家乡特色的方言编成带有4个选项的题目并标注正确答案投稿,现在每天都会收到来自全国各地的几十道题目。对于重复内容,进行筛选,大家最终打开测试链接看到的一般是出现频率最高的词句。据《北京晨报》报道

1、“墩笆篱子”在大连话中是指什么?

上厕所/坐牢/制作篱笆/芭蕾舞的一种基本舞步

2、你知道新华字典中的“拍马屁”用大连话如何诠释?

舔腚子/kuai(三声)痒痒/赖塞/哥样

3、下面四组词语中左边为普通话,右边为大连地方话,对应不准确的一组是:

酱油-青将白醋-忌会蜻蜓-听听蝴蝶-胡铁衬衫-晚霞子木屐-趿拉板西红柿-洋四子土豆-地赖子

4、“拨了盖”在大连方言中是什么意思?

脑门盖/指甲盖/一种锅的盖/膝盖儿

5、请仔细阅读下列一句大连人日常用语,选择选项中能正确解释的一项:俺妈说了,不让我跟小小儿玩,喃们抓唬银。

我妈说了,不让我和小女孩玩,你们挑衅人

我妈说了,不让我和小男孩万,你们欺负人

你妈说了,不让我跟小女孩玩,你们欺负人

你妈说了,不让我跟小男孩玩,你们挑衅人

6、夏天到了,满树的()叫个不停,让全楼的住户都睡不(),大人们都说真()而小孩子们却()。请填上标准且恰当的大连方言

赖结巴子踏实抗不了乐的屁颠儿咪咪嘎羽齐要血命了乐的屁颠儿赖结巴子羽齐抗不了乐的要命了咪咪嘎踏实要血命了乐的要命了

7、“搓搓”在大连话里与下列哪个词语意相仿?

zuo(三声)si/抗造/耐实/拍拍

8、请问“剌锅子”在大连的地方话中是指什么?

刺猬/铁制的锅/海胆/一种织毛衣的针

9、呱呱坠地的婴孩人见人爱,尤其是因为他们都是(),显得格外可爱。

嫩芽/末牙佬/毛毛袜/甜甜

10、“()拨了甲”请填写一个动词。

甩头/仰头/点头/摇头

-中国方言

中国方言形成主要是由于我国是一个多民族、多语言、多文种的国家,有56个民族,共有80种以上语言。

日常,大家谈论的“八大方言”,都还只是国内的汉族方言,如果加上少数民族的语言,中国的方言还可划得更多、更细。

□半岛晨报、海力网记者李慧

随州旗袍制作

手工旗袍订做价格

旗袍制作批发价格

相关阅读